Automated messages that feel human — is it actually possible?

set up automated booking confirmations and reminders. they work but feel a bit robotic. edited the tone to sound more like how i actually write. helped a little but it's still clearly automated. has anyone cracked the balance between efficiency and genuine personality in these messages?